译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起(qi),楼阁上的招牌静止不动。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
军旗漫卷,如大海(hai)波涛;武器森列,似江上的云(yun)烟。
谁说那端午节避邪(xie)的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾(gou)走,今日怕是要死在主人家里了!
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
人世间的悲欢离合,盛衰荣(rong)(rong)辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
注释
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
28.瑕:玉上的斑点或裂痕。
世言:世人说。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
91、增笃:加重。
⑵“海内”句:公元960年,赵匡胤夺取后周政权建立宋王朝后,先后用兵攻破荆南、后蜀、南汉等,南唐亦已朝不虑夕。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。