译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里(li)时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山(shan)旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子(zi)百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
清澈的川水环绕一片草木(mu)，驾车马徐徐而去从容悠闲。
几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
周王下令给申伯，要树表率于南国。依靠谢地众百姓(xing)，修筑封地新城郭。周王下令给召伯，申伯田界重划过。周王下令给傅御，迁去家臣同生活。
修长的眉毛宛如柳叶，艳丽的面容好似盛开的桃花。
多想跟你一块儿去呀，只怕是形势紧急，军情多变。
想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
遥想东户季子世，余粮存放在田间。
春(chun)暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
注释
（20）恫（dòng）：恐惧。
⑤青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。
稻粱谋：本指禽鸟觅取食物的方法，此喻小人谋取利禄的打算。
（65）顷：最近。
⑷忘机友：机，机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
龟灵：古人认为龟通灵性，故常用龟甲占卜以决吉凶。
⑾买名，骗取虚名。
之：代词，这里指“市有虎”这件事。
40.爱之太恩：爱它太情深。恩，有情义。这里可引申为”深“的意思。