译文
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
衣被都很厚,脏了真难洗(xi)(xi)。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
一路上,奇峰峻岭在(zai)眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣(qu),竟忘了走到了什么地方。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻(qi)子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室(shi)拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空(kong)中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
注释
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
(36)后:君主。
⑩强毅,坚强果断