译文
我和采铅的工人,在荷花盛(sheng)开的湖边洗浴。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
(二)
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当(dang)今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏(wei)了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧(jiu)文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚(chu)辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春(chun)天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
卢照邻诗:“客散同秋叶,人亡似夜川。”
209、山坻(dǐ):山名。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
⑴无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“ 无题”作诗的标题。
28.株治:株连惩治。
为:给,替。
(13)春宵:新婚之夜。