译文
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
鱼是(shi)我所喜爱的,熊掌也(ye)是我所喜爱的,如果这两种东西不能(neng)同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样(yang)东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人(ren)们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手(shou)段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
你不知道吴中的张翰是个旷达(da)之人,因见秋风起而想起江东故都。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
但愿这大雨一连三天不停住,
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
注释
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
(7)试:试验,检验。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
⑨箧笥:qiè sì箱子。
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。