译文
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久(jiu)唤难醒;醒后便(bian)匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚(shang)未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
刘(liu)备(bei)像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧(wo)龙”的辅佐。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。