译文
怀乡之梦入夜屡惊。
闷声的更(geng)鼓从远处一阵(zhen)紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月(yue)，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟(yan)霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。
吴起一生都和灾祸伴搭，因为心智太差希望太大，做河西守将时多么强健，被人杀害时又虚弱可怕(pa)。
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓，试着自己判定今生，更是看了好几次，小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦，相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥(e)。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
我和你一起住在落花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
入夜后小巷里一片岑寂，人们都以纷纷散去，凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带，怎能不令人回首恨依依。
望一眼家乡的山水呵，
花椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
积雪茫茫的山峦，在黄昏中变得更加苍茫；夕阳伴着云烟，让树林变得更加昏暗。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
走长途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡丹。
注释
（7）诸曹：各分科办事的官署。
[18]姑：姑且，且。
11、应：回答。
（5）啼：哭啼。苦：凄苦。
2、那得：怎么会。
23.爇香：点燃香。