译文
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声(sheng)激激风飘(piao)飘,掀起我的衣裳。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
可叹那离宫幽室实在空(kong)旷寂寞,金丝鸟般(ban)的娇躯总也见不到阳光。
在大沙漠里握雪成团(tuan)而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
怜(lian)爱涂山女与(yu)之匹配,儿子诞生得到继嗣。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
“谁会归附他呢?”
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
注释
皆:都。
⑷上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
(15)遁:欺瞒。
寡有,没有。
少小:指年轻。罹(lí):遭遇。茕(qióng)独:孤独。茕:孤单,孤独。
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。