译文
想你清贫自(zi)守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴(zhang)气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
古公亶父之时，吴伯是(shi)为让避王季，因而在霍山之下停留。
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢，春天已然过去(qu)，绿叶繁茂，果实累累，已经快到收获的季节了。
既然老是埋怨白天是如此短暂，黑夜是如此漫长，那么何不拿着烛(zhu)火，日夜不停地欢乐游玩呢？
仿佛与谷口的郑子真旧日相交，一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景，从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾，夏天里树木千重，郁郁青青。树上水果压枝低，树叶相连，隐蔽着莺巢。
幸亏没(mei)有寄来折梅，勾起我岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁缭乱，思绪纷纷。
清早薄如轻纱的晨曦，滋润着大地，原野像浸透了酥油；傍晚滞留大地的余晖，迟迟不退，沙地闪闪发光。
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
和尚秘演和曼卿交往(wang)最久，也能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊(a)！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
已不知不觉地快要到清明。
注释
薄命长辞知己别：指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
甚：很。
⑩信哉：可信啊。是言：这些话。
106.邅（zhan1沾）：回旋不前。翼翼：小心谨慎的样子。
⑨谭：同“谈”。二三子：即“二三君子”的略称，大家，诸君。
[17]流眄：纵目四望。眄，斜视。一作“流盼”，目光流转顾盼。
⑶“小院”句：句出杜甫《涪城县香积寺官阁》：“小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。”
⑶何事：为什么。