译文
痛惜我生不(bu)逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
村北酸枣累累,篱东寒(han)瓜漫地。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还(huan)是愚)都终归黄土;
突然听到(dao)梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
春天过去,可是依旧有许多(duo)花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成(cheng)诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
叛:背叛。
⑶玉纤:指女子的纤纤玉手。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。
⑸水:指若耶溪