译文
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一(yi)声给谁用餐?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
在乡村的(de)野外,古(gu)城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天(tian)公殷殷勤(qin)勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定(ding)的人享受一日的爽心清凉。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我好比知时应节的鸣虫,
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点(dian),飘得再远一点?
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
注释
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
(11)知:事先知道,预知。
⑼诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。《南史·王韶之传》:“恭帝即位,迁黄门侍郎,领著作,西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。
将,打算、准备。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。