首页 古诗词 观沧海

观沧海

金朝 / 黄天策

自云多方术,往往通神灵。万乘亲问道,六宫无敢听。
西阁从人别,人今亦故亭。江云飘素练,石壁断空青。
初程莫早发,且宿灞桥头。
"宿昔青门里,蓬莱仗数移。花娇迎杂树,龙喜出平池。
不去非无汉署香。绝辟过云开锦绣,疏松夹水奏笙簧。
逶迟东州路,春草深复浅。日远夫子门,中心曷由展。"
长安少年气欲尽。魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。
野鹤伤秋别,林猿忌夜闻。汉家崇亚相,知子远邀勋。"
独坐不堪朝与夕,高风萧索乱蝉悲。"
羽翮时一看,穷愁始三省。人生感然诺,何啻若形影。
讲学分阴重,斋祠晓漏残。朝衣辨色处,双绶更宜看。"
篱落云常聚,村墟水自通。朝朝忆玄度,非是对清风。"


观沧海拼音解释:

zi yun duo fang shu .wang wang tong shen ling .wan cheng qin wen dao .liu gong wu gan ting .
xi ge cong ren bie .ren jin yi gu ting .jiang yun piao su lian .shi bi duan kong qing .
chu cheng mo zao fa .qie su ba qiao tou .
.su xi qing men li .peng lai zhang shu yi .hua jiao ying za shu .long xi chu ping chi .
bu qu fei wu han shu xiang .jue bi guo yun kai jin xiu .shu song jia shui zou sheng huang .
wei chi dong zhou lu .chun cao shen fu qian .ri yuan fu zi men .zhong xin he you zhan ..
chang an shao nian qi yu jin .wei hou gu song jing shuang jin .hua yue feng jian jian qiu sun .
ye he shang qiu bie .lin yuan ji ye wen .han jia chong ya xiang .zhi zi yuan yao xun ..
du zuo bu kan chao yu xi .gao feng xiao suo luan chan bei ..
yu he shi yi kan .qiong chou shi san sheng .ren sheng gan ran nuo .he chi ruo xing ying .
jiang xue fen yin zhong .zhai ci xiao lou can .chao yi bian se chu .shuang shou geng yi kan ..
li luo yun chang ju .cun xu shui zi tong .chao chao yi xuan du .fei shi dui qing feng ..

译文及注释

译文
为何启会遭此(ci)忧患,身受拘囚又能逃脱?
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看(kan)贵妃惨死(si)的场景,血泪止不住地流。
一群(qun)小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦(pu)过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她(ta)淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
田头翻耕松土壤。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。

注释
疆:边界。
(62)刺:用作动词。连州:唐属岭南道,州治在今广东连县。
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
②关河——关山河川,这里指边塞上。
14.复游于赤壁之下:这是泛舟而游。下文“摄衣而上”是舍舟登陆,“反而登舟”是回到船上。
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。

赏析

  袁公
  通篇看来,王建的《《海人谣》王建 古诗》篇幅短小,构思巧妙,语言通俗易懂且凝练精悍,极富表现力,有民歌谚谣的色彩,“独张籍、王建二家体制相似,稍复古意。或旧曲新声,或新题古意,词旨通畅,悲欢穷泰,慨然有古歌谣之风。”(《唐音癸签》卷七引)。通过前三句与尾句的对比,清晰地反映了诗人的不平和愤怒,尾句一出,便于不动声色中将题旨表露出来。
  前文说到这是一首赞美贵族公子的诗,似乎已没有异议。但它究竟歌唱于何种场合,实在又很难判明。方玉润以为此乃“美公族龙种尽非常人也”(《诗经原始》),大抵为庆贺贵族生子的赞美诗,似乎较近原意。古代的王公贵族,总要自夸其身世尊崇不同凡俗,所以他们的后代,也定是“龙种”、“麟子”。这首诗用于恭贺贵族得子的场合,大约正能满足那些王公大人的虚荣、自尊之心。然而,自从卑贱如陈胜、吴广这样的氓隶之徒,曾喊着“王侯将相宁有种乎”的不平之语揭竿而起以后,凡俗之家便也有了愿得“麟子”的希冀。在这样的背景上反观“《麟之趾》佚名 古诗”,则能与仁兽麒麟媲美,而可热情赞美的,就决非只有“公族”、“公姓”了——既然有不少贵族“龙种”,最终被历史证明只是王冠落地的不肖“跳蚤”;那么凡俗之家,就也能崛起叱咤风云的一代“麟子”。
  第十九至三十四句是第三小段,接着叙述陈被贵戚抢到北京,沦落为侯门歌伎,又变成吴三桂之妾。
  第二、三章意思相近,但比第一章旗帜越来越漂亮,距离浚邑越来越近,车马排场越来越盛。而离目的地越近,其情越怯。
  第三章用兄弟之间善与不善(bu shan)的两种不同结果增强说服的效果。和善的兄弟相互平安相处,泰然自得,不和的兄弟相互残害,不能自保。如果说这一章还是因说理的需要而作的正反两方面的假设,那么第四章则是通过现实中已成为风气的责人不责己的小人做法直言王行不善的社会恶果。“民之无良,相怨一方;受爵不让,至于己斯亡”,不善良的兄弟间只知相互怨怒,不顾礼仪道德,为争爵禄地位各不相让,涉及一己小利便忘了大德。
  诗的开头,描绘出早春的美丽景象。“紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。”紫梅刚刚开遍大地,黄莺的歌声才开始歌唱,休憩了一冬的嗓子,尚未划破那缕梗在喉间的生涩。诗中(shi zhong)的女主人公是一位少妇,在万物复苏的早春中,出游弄春。“谁家折杨女,弄春如不及。”那刚抽出嫩芽的拂柳,被她轻轻地扬起在那纤纤细手之中。春光与少女的青春丽容交相映衬,组成一个和谐的整体。“爱水看妆坐,羞人映花立。”她怕是爱那清澈荡漾的春水吧,静静地绕水而坐,望着水中那秀丽颀长的脸颊,婀娜的身姿,嘴角不禁暗自抿出一抹微笑,遂对镜而妆。却又羞于见人,于是,那曼妙的身姿,掩映在绚烂的花丛之中,一时间,尚分不清楚人面桃花,哪个更艳。这两句很细腻地表现出她顾影自怜的心理。“香畏风吹散,衣愁露沾湿。”置身于此番美妙的春色里,只怕那徐徐的春风吹散了她幽幽的清香呵,那花丛里晶莹透亮的露滴,弄湿了她新着的春装。这两句为以下的情绪由喜转悲作了铺垫。“玉闺”二句写主人公回房。一晃,日落了,这春意盎然的日子,时光总是那般易逝,乘着那装饰华美的车子,恋恋不舍地归至皇城东面的青门之中,那是她独身栖居的小天地。“游衍”四句,写出了女主人公的复杂心情:本以为那盎然的春景,那外出游玩的乐趣,能驱走心底的那份惦念,谁知这“销愁更愁”的消遣,却更加勾起对丈夫的无限思念,春景甚美,然身边少了那个共赏美景的人,纵是再美的景致,在她的心里,都比不上他那一抹含情脉脉的眼神。这次第,怎生勾起了无限伤感之意,却只有暗自垂泪,手里的彩绢,都被那思念的泪珠湿润了。时常在睡梦中梦见那远方的身影,望见他那高大的身姿,闻见他那熟悉的气息,归来时天色已暗,恍惚间,恍若见到了那梦牵萦绕的身影。结句归为女子羡慕同栖双燕之乐。她望着那屋檐前双宿双飞的燕子,猛然慨叹,自己竟不如那檐前双栖的燕子,表现了妇女对丈夫的思念和期盼丈夫归来的情怀。
  这是一首投赠诗。是作者落第期间所作。献诗给在朝姓裴的中书舍人,弦外之音,是希望裴舍人给予援引。
  三、四两章是虚写,诗中并没有出现归、回、还、返等字眼,但尽显归来之意。第三章写君子渔猎,妇人相随,犹如后人所谓“你耕田来我织布”一样极具田园风味,夫唱妇随之乐于此可见。龚橙《诗本谊》以为这是《小雅》中“西周民风”之一,确是探骊得珠之论。第四章承上一章之“钓”言,所钓鱼之多,实赞君子无穷的男性魅力,此可以闻一多先生“《国风》中凡言鱼,皆两性间互称其对方之廋语(廋sōu,隐藏。廋语,隐语)”(《诗经通义》)证之,更何况“言钓则狩可例见”(孙鑛语)。
  《《登幽州台歌》陈子昂 古诗》这首短诗,深刻地表现了诗人怀才不遇、寂寞无聊的情绪。语言苍劲奔放,富有感染力,成为历来传诵的名篇。
  “我今携谢妓,长啸绝人群。”形象地说明了,饮酒、狎妓、观舞并且亲自歌舞,是李白的生活方式之一。“欲报东山客,开关扫白云。”表现了对谢安的隐居生活的向往。
  诗前半写景,后半抒情,在写法上各有错综之妙。首联着重刻画眼前具体景物,好比画家的工笔,形、声、色、态,一一得到表现。次联着重渲染整个秋天气氛,好比画家的写意,只宜传神会意,让读者用想象补充。三联表现感情,从纵(时间)、横(空间)两方面着笔,由异(you yi)乡飘泊写到多病残生。四联又从白发日多,护病断饮,归结到时世艰难是潦倒不堪的根源。这样,杜甫忧国伤时的情操,便跃然张上。
  尾联收束到感时伤乱和思家盼归的主题。“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。”大意是说:自己以一儒生遭遇世难,独自客居长安,又有谁来怜悯我呢。“衰鬓”,并非指衰老,而是表现一种衰颓感伤的神态。沈德潜说“遭乱意上皆蕴含,至末点出”,确实如此。
  诗人料定,那位远在他乡的多情的女子,在这寒食佳节之时,也在思念自己而满怀凄凉。这里一个“暗”字值得玩索。他们要暗中凄然而不能公开表白的原因是,他们过去是在暗中相爱,不敢公布;后来,这对情人终于被拆散,大家各怀着一腔难以言传的幽恨,而各在海角天涯了。那憋在心中不能倾倒的苦水,四、五年来,那位女子的心,十分痛苦、十分憔悴。
  全诗八章,可分五层。首章为第一层,先兴比,后议论,开门见山,倡明主题。“《常棣》佚名 古诗之华,鄂不韡韡”,兴中有比;而诗人以《常棣》佚名 古诗之花喻比兄弟,是因《常棣》佚名 古诗花开每两三朵彼此相依而生发联想。“凡今之人,莫如兄弟”,这寓议论于抒情的点题之笔,既是诗人对兄弟亲情的颂赞,也表现了华夏先民传统的人伦观念。上古先民的部族家庭,以血缘关系为基础。在他们看来,“兄弟者,分形连气之人也”(《颜氏家训·兄弟》)。因而,比之良朋、妻孥,他们更重兄弟亲情。钱钟书在《管锥编》)中,从文化人类学的角度,更深刻揭示了《小雅·《常棣》佚名 古诗》主题的历史文化根源。
  首章发端。言永(yan yong)王奉天子命,建节东巡,义师到处,呈现和平景象。
  这是一篇寓言小品,通过描写小虫蝜蝂善负物、喜爬高的特性,讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态,它的寓意为要懂得知足常乐,不要太贪心,嘲讽了追求名位、贪婪成性的丑行。
  子产继续写道:“好的声誉,是传播美德的车子;美德,是国家和家族的基础。有了牢固的基础,国家才不会崩溃。还是努力追求美德吧!在位者有美德,人民就快乐,人民快乐,国家就能保持长久。《诗经》中说:‘君子乐和有德,就能奠定国家的基础。’这就是因为有美德啊!《诗经》中又说:‘上帝看着你,你不要三心二意。’这就是有美名啊!用宽宥谅解的精神来发扬美德,那么好的名声就能像车载一样传播,因此远方的人来归附,近处的人安居。您是宁可让人家说‘您实在是养活了我,’还是说‘您榨取我的血汗来养活您自己’。大象因为有了象牙而毁了自己,这是因为象牙值钱的缘故。”
  (一)抒情方式由浪漫主义向现实主义的转变。《九章》中的作品多纪实之辞,《涉江》一诗又是写他放逐生活中最凄苦的一段经历,但诗的开始却采用了与《离骚》相类似的浪漫主义手法,表现他的极端苦闷,欲忍不能的感情。《涉江》的后半部分以及乱辞,也是采用的浪漫主义手法。特别是乱辞部分,采用香草美人的托喻,与《离骚》的写法一致。《《北征赋》班彪 古诗》中,无论交待起行原因,还是描写景色都从实际出发,即使是乱辞部分,也抛却了香草美人的托喻手法,采用更为直接的抒情方式。
  三、四两句写得曲折而有层次,反映了作者心情的微妙转换:由新奇、迷惘变成惊叹、赞美。一种从未领略过的郊园春景展现在他眼前,使他忘掉了一切—他陶然心醉了,完全沉浸在美好的遐想之中。
  琴是中国古代传统民族乐器,由七条弦组成,所以首句以“七弦”作琴的代称,意象也更具体。“泠泠”形容琴声的清越,逗起“松风寒”三字。“松风寒”以风入松林暗示琴声的凄清,极为形象,引导读者进入音乐的境界。“静听”二字描摹出听琴者入神的情态,可见琴声的超妙。高雅平和的琴声,常能唤起听者水流石上、风来松下的幽清肃穆之感。而琴曲中又有《风入松》的调名,一语双关,用意甚妙。
  “匝路亭亭艳,非时裛裛香。”一开头就奇峰突起,呈现异彩。裛裛,香气盛貌。虽然梅树亭亭直立,花容清丽,无奈傍路而开,长得不是地方。虽然梅花囊哀清芬,香气沁人,可是梅花过早地在十一月中旬开放,便显得很不适时宜。这正是“情以物迁,辞以情发”,作者的感情通过咏梅来表达。作者的品格才华,恰好正像梅花的“亭亭艳”、“裛裛香”。作者牵涉到牛李党争中去,从而受到排挤,以及长期在过漂泊的游幕生活,也正是处非其地。

创作背景

  作者生于长安,长于长安;在长安有他的庄园,有他的家,有他的理想;长安是他施展才华,实现理想的地方。然而一场恶运,把他贬在远离朝廷的“南蛮之地”,而且是一个闲置的司马,并且不得“量移”,实际上他是一个“拘囚”。家乡的一切是那么美好而遥远,他要“若为化得身千亿,散上峰头望故乡”。(《与浩初上人同看山寄京华亲故》)

  

黄天策( 金朝 )

收录诗词 (7891)
简 介

黄天策 黄天策,字一峰,信丰人。诸生。干隆丙辰举博学鸿词,官教谕。

庄子与惠子游于濠梁 / 卢锻

"于越城边枫叶高,楚人书里寄离骚。
"孟氏好兄弟,养亲唯小园。承颜胝手足,坐客强盘飧。
练湖东望接云阳,女市西游入建康。行乐远夸红布旆,
咄咄宁书字,冥冥欲避矰.江湖多白鸟,天地有青蝇。"
"老夫清晨梳白头,玄都道士来相访。握发唿儿延入户,
沧江白发愁看汝,来岁如今归未归。"
饮酒溪雨过,弹棋山月低。徒闻蒋生径,尔去谁相携。"
秋草灵光殿,寒云曲阜城。知君拜亲后,少妇下机迎。"


拨不断·菊花开 / 陈璚

永作殊方客,残生一老翁。相哀骨可换,亦遣驭清风。"
"古时杜宇称望帝,魂作杜鹃何微细。跳枝窜叶树木中,
"晴景应重阳,高台怆远乡。水澄千室倒,雾卷四山长。
"天下未偃兵,儒生预戎事。功劳安可问,且有忝官累。
垂之俟来者,正始征劝勉。不要悬黄金,胡为投乳rP.
九转莫飞去,三回良在兹。还嗤茂陵客,贫病老明时。"
"红亭出鸟外,骏马系云端。万岭窗前睥,千家肘底看。
醉眼轻白发,春梦渡黄河。相去关城近,何时更肯过。"


孤儿行 / 胡式钰

近时冯绍正,能画鸷鸟样。明公出此图,无乃传其状。 殊姿各独立,清绝心有向。疾禁千里马,气敌万人将。 忆昔骊山宫,冬移含元仗。天寒大羽猎,此物神俱王。 当时无凡材,百中皆用壮。粉墨形似间,识者一惆怅。 干戈少暇日,真骨老崖嶂。为君除狡兔,会是翻鞴上。
迢递来三蜀,蹉跎有六年。客身逢故旧,发兴自林泉。
竟无衔橛虞,圣聪矧多仁。官免供给费,水有在藻鳞。
次第寻书札,唿儿检赠诗。发挥王子表,不愧史臣词。"
胜赏欲与俱,引领遥相望。为政愧无术,分忧幸时康。
"江城闻鼓角,旅宿复何如。寒月此宵半,春风旧岁馀。
使者纷星散,王纲尚旒缀。南伯从事贤,君行立谈际。
遥指故山笑,相看抚号钟。声和由心清,事感知气同。


江上寄元六林宗 / 郑絪

谁念烟云里,深居汝颍滨。一丛黄菊地,九日白衣人。
昨诣山僧期,上到天坛东。向下望雷雨,云间见回龙。
"世人谁不死,嗟君非生虑。扶病适到官,田园在何处。
赠别倾文苑,光华比使车。晚云随客散,寒树出关疏。
脱略磻溪钓,操持郢匠斤。云霄今已逼,台衮更谁亲。
物微世竞弃,义在谁肯征。三岁清秋至,未敢阙缄藤。"
磊落星月高,苍茫云雾浮。大哉干坤内,吾道长悠悠。"
野树歌还倚,秋砧醒却闻。欢娱两冥漠,西北有孤云。


云汉 / 阿鲁威

蛾眉山月苦,蝉鬓野云愁。欲吊二公子,横汾无轻舟。"
得为太平人,穷达不足数。他日遇封禅,着书继三五。"
"去秋涪江木落时,臂枪走马谁家儿。到今不知白骨处,
南为祝融客,勉强亲杖屦。结托老人星,罗浮展衰步。"
塞柳行疏翠,山梨结小红。胡笳楼上发,一雁入高空。"
"门外水流何处?天边树绕谁家?
四牡未遑息,三山安在哉。巨鳌不可钓,高浪何崔嵬。
北望沙漠垂,漫天雪皑皑。临边无策略,览古空裴回。


咏煤炭 / 狄遵度

才子方为客,将军正渴贤。遥知幕府下,书记日翩翩。"
部曲有去皆无归。遂州城中汉节在,遂州城外巴人稀。
海林秋更疏,野水寒犹大。离人转吴岫,旅雁从燕塞。
"秋入长沙县,萧条旅宦心。烟波连桂水,官舍映枫林。
"连步青溪几万重,有时共立在孤峰。斋到盂空餐雪麦,
北阙更新主,南星落故园。定知相见日,烂漫倒芳尊。"
"东归不称意,客舍戴胜鸣。腊酒饮未尽,春衫缝已成。
座对贤人酒,门听长者车。相邀愧泥泞,骑马到阶除。"


上三峡 / 毛直方

"往往虽相见,飘飘愧此身。不关轻绂冕,俱是避风尘。
水驿楚云冷,山城江树重。遥知南湖上,只对香炉峰。"
"含香台上客,剖竹海边州。楚地多归信,闽溪足乱流。
"曲阜国,尼丘山。周公邈难问,夫子犹启关。
"多病秋风落,君来慰眼前。自闻茅屋趣,只想竹林眠。
"江上春常早,闽中客去稀。登山怨迢递,临水惜芳菲。
开门无犬吠,早卧常晏起。昔人不忍欺,今我还复尔。"
阴崖却承霜雪干,偃盖反走虬龙形。老夫平生好奇古,


酬程延秋夜即事见赠 / 慧寂

"渥洼汗血种,天上麒麟儿。才士得神秀,书斋闻尔为。
临流惜暮景,话别起乡情。离酌不辞醉,西江春草生。"
回眺佳气象,远怀得山林。伫应舟楫用,曷务归闲心。"
"山城日易夕,愁生先掩扉。俸薄不沽酒,家贫忘授衣。
岂料巴川多胜事,为君书此报京华。"
"冲和生何代,或谓游东溟。三命谒金殿,一言拜银青。
新衔趋建礼,旧位识文昌。唯有东归客,应随南雁翔。"
宗儒俎豆事,故吏去思计。眄睐已皆虚,跋涉曾不泥。


古风·五鹤西北来 / 吴公

贝锦无停织,朱丝有断弦。浦鸥防碎首,霜鹘不空拳。
蔗浆归厨金碗冻,洗涤烦热足以宁君躯。
虔心若斋祷,濡体如沐浴。万窍相怒号,百泉暗奔瀑。
嗟我久离别,羡君看弟兄。归心更难道,回首一伤情。"
"望极春城上,开筵近鸟巢。白花檐外朵,青柳槛前梢。
"沉冥众所遗,咫尺绝佳期。始觉衡门下,翛然太古时。
忆昔皇运初,众宾俱龙骧。解巾佐幕府,脱剑升明堂。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。


月下笛·与客携壶 / 贾虞龙

陇云仍作雨,薤露已成歌。凄怆平津阁,秋风吊客过。"
今年思我来嘉州。嘉州酒重花绕楼。楼头吃酒楼下卧,
忆昔初见时,小襦绣芳荪。长成忽会面,慰我久疾魂。
飞书许载蛟龙笔。峨眉玉垒指霞标,鸟没天低幕府遥。
犁牛钓竿不复见,县人邑吏来相邀。远路鸣蝉秋兴发,
回廊映密竹,秋殿隐深松。灯影落前谿,夜宿水声中。
物外将遗老,区中誓绝缘。函关若远近,紫气独依然。"
何为廊庙器,至今居外藩。黄霸宁淹留,苍生望腾鶱.