译文
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有(you)两条路:一条向西走,沿着它走过去什么(me)也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡(dang)在这条路的尽头。石山顶部天然生成(cheng)矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长(chang)着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法(fa),我都不信。
急风扑打着篷窗,细(xi)雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
决不让中国大好河山永远沉沦!
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
注释
(16)段:同“缎”,履后跟。
(56)暝(míng):合眼入睡。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。
⑦ 青芜国:杂草丛生地。
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
浩然之气:正大刚直的气质。