译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
山前(qian)灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
跪请宾客休息,主人情还未了。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
把它的飞絮想(xiang)蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
修长的眉毛宛如柳叶,艳(yan)丽(li)的面容好似盛开的桃花。
去吴越寻山觅水,厌(yan)洛京满眼风尘。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
注释
岂:难道。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
(18)蒲服:同“匍匐”。
志:立志,志向。
68、犯教伤义:指触犯封建礼教失去礼仪。
⑴彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口:即今鄱阳湖口,长江与鄱阳湖在九江附近与相接。
⑼父兄:父老兄弟。指同姓臣子。共亿:相安无事。
⑺凄其:寒冷的样子。