译文
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双(shuang)栖双宿。当年在渡口(kou)送别的(de)情景,仍然历历在目,记忆犹新。
不知在明镜(jing)之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍(she)老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
花瓣凋落家中的小童没有打(da)扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青(qing)天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
注释
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
(2)铅华:指脂粉。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”