译文
我(wo)远离家乡千里来与你(ni)结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
我杜甫将要向北(bei)远行,天色空旷迷茫(mang)。
仰看房梁,燕雀为患;
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳(shang),好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云(yun)水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
注释
③乍:开始,起初。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
④横波:指眼。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⒀探讨:寻幽探胜。