译文
流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后(hou)，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行(xing)进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军(jun)队。不知当今的皇帝能(neng)不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神(shen)灵。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
春天匆匆而逝，人也别离，与谁在花前共舞？愁绪如海，无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方，而人在千里之外，只有碧波依旧浓翠。
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗，自从诸葛亮唱响以来，多少志士吟颂过你，心中期盼着事业的春天。你知道周朝居住在棘津的姜太公吗？七十岁的人了，清晨即起，边屠牛时边唱歌，为了做一番大事业，辞别故乡来到长安边的渭水河边，用直钩钓了十年鱼。
注释
23.黄金台：相传为战国时燕昭王所筑，因曾置千金延请天下之士，故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台，多系后世慕名赴会。
50.内：指池水下面。隐：藏。
⑬便，顺利，指没有困难或阻碍。鸳被，表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗：“寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床。”
故态：旧的坏习惯。
（11）衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
夷：平易。
2、画角：古管乐器，传自西羌。因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。帝王出巡，亦用以报警戒严。
薤（xiè）：多年生草本植物，可作蔬菜食用。