译文
魂魄归来吧!
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
山上有居住者,因我多次来游玩,一(yi)天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人(ren)地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未(wei)磨浓。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反(fan)调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
《白雪》的指法使您(nin)纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
我家有娇女,小媛和大芳。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记(ji)。
注释
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
③碧苔:碧绿色的苔草。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
②通材:兼有多种才能的人。