译文
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎(hu)栖息。
米罐里没有(you)多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
青山尚且可以矗立如琴弦,人(ren)生孤立无援又有何(he)妨碍!
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
注释
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
③罗帏:用细纱做的帐子。
⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
(41)九土:九州。
07、憩(Qi)、说(shuì税):通“税”,休憩,止息。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。