译文
这一生就喜欢踏上(shang)名山游。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
注释
(14)火龙黼(fǔ)黻:都是古代礼服上所绣的花纹,如火形者为“火”,如龙形者为“龙”,黑白色相间如斧形者为“黼”,黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
(1)自:在,从
(70)小人:包括排挤贾谊的绛侯周勃,而前文有“周魏见辜”句,谨录备考。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
(60)袂(mèi):衣袖。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。