译文
如今我(wo)(wo)已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的(de)地方,旅舍酒店(dian)烟火不举,正巧是(shi)全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才(cai)消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
注释
364、麾(huī):指挥。
(8)信然:果真如此。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
(9)女(rǔ):汝。
萧然:清净冷落。
(3)萦怀抱:萦绕在心。
①逾(yú):就是愈,更加的意思。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。