译文
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳(jia)节,卧在玉枕纱(sha)帐中,半夜的(de)凉气刚将全身浸透。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
八月里,黄色的蝴碟飞(fei)舞,双双飞到西园草地上(shang)。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌(ge)台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
1.寻:通“循”,沿着。
士:将士。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
道义为之根:道义以正气为根本。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。