译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危(wei)急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚(cheng)有志的将士们(men)奋(fen)不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知(zhi)遇之恩(en)(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路(lu)。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头(tou)发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
注释
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
(20)蹑:踏上。
②乞与:给予。
良:善良可靠。