译文
萋(qi)萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
黄台下种着瓜(gua),瓜成熟的(de)季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
遥想(xiang)远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心(xin)情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
就没有急风暴雨呢?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
西来的疾(ji)风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
口衔低枝,飞跃艰难;
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
⑴怀素(725—785,一说737—799):字藏真,本姓钱,出生于零陵。七岁到“书堂寺”为僧,后住东门外的“绿天庵”,自幼爱好书法,刻苦学习,经禅之余,勤练书法,因无钱买纸,特在寺旁种下许多芭蕉树,用蕉叶代纸练字。经长期精研苦练,秃笔成堆,埋于山下,人称“笔冢”。其冢傍有小池,常洗砚水变黑,名为“墨池”。他好饮酒,醉后每遇寺壁及衣带、器皿无不拿来书写,兴到运笔,情随笔转,意随字生。他曾几次外出游历,“竭见当代名公”,切磋书技。怀素以草书闻名于世,继承张旭笔法,而有所发展,“以狂继颠”,并称“颠张醉素”。永州现存怀素的作品有《瑞石帖》、《千字文》、《秋兴八首》等。
2遭:遭遇,遇到。
②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”
④空喜欢:白白的喜欢。