译文
到达秦国后,拿着价值千金的礼物(wu),优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今(jin)我也辞家去长安而西入秦。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
井畔梧桐(tong)在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知(zhi),如果只是自己一个人又有什么好处呢?
离去该怎(zen)样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
国家危在旦夕恰如狂(kuang)风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
55为:做。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
③幄:帐。