译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如(ru)风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥(yong)抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫(man)的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
何时才能够再次登临——
我在碧竹(zhu)林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感(gan)自然物候转化更新。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
注释
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
卒然:突然。卒,通“猝”。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
观其:瞧他。其,指黄石公。