译文
已(yi)是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
好(hao)朋友呵请问你西游何时回还?
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘(chen)世之牵累忽然间已消失。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
九嶷山的众神都来欢(huan)迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树(shu)下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
欢喜到了极点,不知(zhi)说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。
⑷幽径:小路。
6、曩(nǎng):从前,以往。
[26] 迹:事迹。
4.隆然:脊背突起而弯腰行走。
274. 拥:持,掌握的意思。
4.啮:咬。
彭越:汉高祖的功臣。