译文
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不(bu)(bu)到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长(chang)夜里,帐幕上布满严霜。
曼卿的诗清(qing)妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而(er)已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
(63)炳烛夜游:点着烛火,夜以继日地游乐。《古诗十九首》:"昼短苦夜长,何不秉烛游?"炳,燃。一作"秉",持。
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。