译文
你这郑国的(de)游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫(mang)横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流(liu)去。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重(zhong)重雪浪,更凝(ning)聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际(ji),远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
(三)
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
32、举:行动、举动。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
5、惊风:突然被风吹动。
缚:捆绑