译文
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房(fang)屋。
提着篮忘了采叶(ye),昨夜又梦到渔阳。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
只祈望一盏蒲酒,共话天下(xia)太平。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡(dan)妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向(xiang)郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
其一:
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会(hui)将我欺骗。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
如此良辰,平生得遇几十(shi)次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
两岸猿猴的啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
注释
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
10 食:吃
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
报人:向人报仇。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。