译文
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
自(zi)从那天送你远去,我(wo)心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中(zhong)萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行(xing)。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真(zhen)的走远了。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
蛇鳝(shàn)
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与(yu)在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏(cang)在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
⑧濯鳞:这里代指壮士。