译文
想当年(nian)长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
这是(shi)所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
城上春光明媚莺啼燕啭,城下(xia)碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新(xin)的桃符。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我已预先拂净青山上一片石(shi)摆下酒宴,要(yao)与您连日连夜醉在壶觞之中。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
(如此得(de)意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
政(zheng)治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
⑺屯:聚集。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
(38)笙歌:吹笙伴歌。