译文
况且天下的太平或动乱，从洛(luo)阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面(mian)哭泣。
谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去(qu)。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。
行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
况且清扫了道路而后行车，驰(chi)骋在大路中间，尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过，在小丘土堆里奔驰，前面有猎获野兽的快乐在引诱，心里却没有应付事故的准备，这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝(di)的贵重不以为安逸，乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣，臣子以为陛下这样不可取。
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇(yong)敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
都与尘土黄沙伴随到老。
洛阳地处全国的中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
鲧(gun)将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释
⑵厌（yàn）：同“餍”，饱。这里作饱经、习惯于之意。
⑴长门怨：古乐府诗题。据《乐府解题》记述：“《长门怨》者，为陈皇后作也。后退居长门宫，愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后，小名阿娇，是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”
飞扬跋扈，不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。
12.龙泉：即龙渊，古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
年光：时光。