译文
水边沙地树少(shao)人稀,
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不(bu)(bu)到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍(huang)然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对(dui),不由得心生凄凉。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
魂魄归来吧!
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪(na)里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
注释
⑶委怀:寄情。
(11)“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。
耆老:老人,耆,老
故——所以
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。
147. 而:然而。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。