译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江(jiang)。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫(fu)恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
江山如此媚娇,引得无数英雄(xiong)竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
哥哥拥有善咬(yao)猛犬,弟弟又打什么主意?
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
忽(hu)然想(xiang)要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞(fei)越。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
直到它高耸入云,人们才说它高。
先生(指陶渊明)已经醉醺(xun)醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录(lu)下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
(19)以示众:来展示给众人。
⑴前陂(bēi):前面的池塘。