译文
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(feng)(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽(bi)。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
注释
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
25.取:得,生。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
22、黄石之符:李善注引《黄石公记序》:“黄石者,神人也。有《上略》、《中略》、《下略》。”又引《河图》:“黄石公谓张良曰:读此,为刘帝师。”
(15)遁:欺瞒。
④石磴(dēng):台阶。