译文
和(he)你整天悠闲地来到水边,无穷(qiong)无尽的(de)乡(xiang)思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像(xiang)忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那(na)含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色(se)的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
跂(qǐ)
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富(fu)贵也心甘。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
6.所:处所。这里指解决问题的措施。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
②潺潺:形容雨声。