译文
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
我被江边上的春(chun)花弄得烦恼不堪,无处讲述(shu)这种心倩只好到处乱走。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
我的邻(lin)居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤(gu)傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高(gao)耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕(rao)的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么(me)地鲜艳动人。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
56病:困苦不堪。
⑤思量:思念。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
(11)衡:通“蘅”,水草。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。