译文
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
想报(bao)答你的(de)“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
飞腾的水珠散发彩色霞光(guang),水沫在巨石上沸腾。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得(de)。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何(he)提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
往(wang)往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
闹:喧哗
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。