译文
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到(dao)今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
我拖拖沓沓地穿过(guo)田间小路,不见人(ren)烟,到处一片萧条。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着(zhuo)飞过。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得(de)嫁给商人为妻。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样(yang)迅速。久远的生(sheng)命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
(13)芟(shān):割草。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
穿:穿透,穿过。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
贤愚:圣贤,愚蠢。