译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了(liao)船过江。第二天(tian)早上,到了常(chang)熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥(xu),却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登(deng)上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀(xian)翻(fan)沉没。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待(dai)招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
注释
白璧如山:言白璧之多也。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
252、斯:此,指筹谋子孙后代之事。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。