译文
今日在此我与你依依作别(bie),何时何地(di)我们能再次相遇?
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
梧(wu)桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将(jiang)收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
回顾过去啊把将来(lai)瞻望,看到了做人的根本道理。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
注释
⑧冶者:打铁的人。
下陈,堂下,后室。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
(15)香亭:袁枚弟袁树。湄君:袁枚外甥陆建,字湄君,号豫庭。
坐看。坐下来看。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。