译文
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
金陵人杰地灵,风光优美(mei),豪强众集,今天会聚到新亭。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中(zhong)盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
咸平二年八月十五日撰记。
眼看着使有的人家(jia)倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
虽然没有那好酒(jiu),但愿你能喝一盏(zhan)。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
日月依序交替,星辰循轨运行。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
不多时夕阳(yang)西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。
10、行室(xíng shì):指农民在田中所搭的草棚。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
260、佻(tiāo):轻浮。