译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草(cao)之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时(shi)啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶(ye),仿佛刚从树上摘采。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
求来了这一场雨,宝贵得(de)如玉如金。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁(jie)净却缺少情韵。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
从城上高楼远眺空旷(kuang)的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
注释
(21)悖(bèi倍):违背道理。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑤而翁:你的父亲。
5.极:穷究。
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。