译文
千(qian)百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在(zai)世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都(du)是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮(yin)大醉之时,又唱又吟(yin),又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈(mai)啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随(sui)人群(qun)走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志,全是我们自己造成的啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
注释
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。