译文
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于(yu)旷野。
守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望，可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
蜡烛的余光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
惟将迟暮的年光，交与多(duo)病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。
我作(zuo)了这篇文章之后(hou)，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问(wen)一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何(he)逊。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
远了，远了，紫台的宫禁马车已消失不见，远望关山苍茫，万里之遥，又岂可一朝飞渡？
黄四娘在垆边卖酒，一片青旗迎风飘展，一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发，添上鲜花补上细柳，细细地梳洗打扮，没有半点苦闷愁烦，请问作了怎样的醉梦，请谁笑着相扶？又被纤纤玉手，搅着嘴上胡须。
我听说，鞋即使新鲜，也不能放在枕头上，帽子即使破旧，也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务，天子曾经对他以礼相待，官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏，如今他有了过失，陛下下令免去他的官职是可以的，叫他告老还乡是可以的，叫他自杀是可以的，杀了他也是可以的；如果让人用绳子把他捆绑起来，押送到管理刑徒的官府，罚他做官府的刑徒，主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打，这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑，我也可以对他进行凌辱，这是不利于训练天下百姓遵守礼义，不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员，死了便死了，卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢！
千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
在万里炎荒之地频频回首往事，夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
两朵芙蓉渐渐地红起，像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受，为什么这两朵芙蓉花不对别人开放？
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
注释
7、若：代词，你，指陈胜。
8.磬（qìng）：古代打击乐器，形状像曲尺，用玉或石制成。
9.亲旧：亲戚朋友。旧，这里指旧交，旧友。
⑵流落：漂泊失所。征南将：指李中丞。
和畅，缓和。