译文
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一(yi)(yi)(yi)个妃嫔。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲(qin)自下令允许我回家探亲。
登上北芒山啊,噫!
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
高低不一好像烟一样的柳(liu)树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别(bie)的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
岔道分手,实在不用儿女情(qing)长,泪洒衣裳。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
是我邦家有荣光。
注释
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
(34)尧典、舜典:《尚书》中篇名。
⑼灵沼:池沼名。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。
(18)亦:也
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。