译文
茂密的青草可(ke)使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺(gui)门(men)。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
用捣掉壳的野谷来(lai)做饭,摘下葵叶来煮汤。
看到溪花心神澄静,凝神相对默(mo)默无言。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未(wei)开匀。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
铁嘴(zui)钢牙列前,脚掌顿地其旁。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
这里连(lian)日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
注释
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
④谁家:何处。
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
4.慧空禅院:寺院名。庐冢(zhǒng):古时为了表示孝敬父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期间,为守护坟墓而盖的屋舍,也称“庐墓”。这里指慧褒弟子在慧褒墓旁盖的屋舍。庐:屋舍。(一说指慧褒生前的屋舍。)冢:坟墓。禅院:佛寺。
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
异:对······感到诧异。