译文
不要再给北面朝廷(ting)上书,让我回到南山破旧(jiu)茅屋。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你(ni)返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
我要学仙(xian)去了,希望可以与仙人琴高谈心。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念(nian)及“泽水扬洪(hong)波”之句。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放(fang),以为那是经冬而未(wei)消融的白雪。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
魂啊不要前去!
注释
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。
14.虚室:空室。余闲:闲暇。