译文
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
登上峰顶可以(yi)揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也(ye)都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
溪水经过小桥后不再流回,
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要(yao)笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字(zi)迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安(an)定呢?”
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
⒃岁夜:除夕。
⑺海客,海边的人。《列子·黄帝篇》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之’。明日之海上,沤鸟舞而不下也”。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
使君:指赵晦之。
29、带断鸳鸯:比喻情人分离。可能用唐人张祜诗:“鸳鸯钿带抛何处?孔雀罗衫付阿谁?”